Arti Kata ‘Sampean’

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘sampean’ memiliki arti sebagai berikut:

  • sampean : /sam·pe·an //sampéan/ Jw pron Anda; tuan. Contoh: sampean mau ke mana, kok tergesa-gesa benar?

Penjelasan Arti ‘Sampean’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia

Sampean adalah sebuah kata yang digunakan dalam bahasa Jawa sebagai kata ganti orang kedua, yang dalam bahasa Indonesia berarti “Anda” atau “tuan”. Kata ini digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada seseorang yang diajak bicara.

Biasanya, kata sampean dipakai dalam percakapan sehari-hari antara orang-orang Jawa, khususnya ketika berbicara dengan seseorang yang lebih tua atau dianggap memiliki status sosial yang lebih tinggi.

Misalnya, kalau ada seorang anak muda di Jawa yang mau bertanya kepada seseorang yang lebih tua atau tidak terlalu akrab dengannya, ia bisa bertanya dengan kalimat “Sampean mau ke mana, kok tergesa-gesa benar?” Kalau kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, artinya menjadi “Anda mau ke mana, kok tergesa-gesa sekali?” Di sini, anak muda tersebut menggunakan kata “sampean” sebagai tanda hormat sambil berbicara.

Penggunaan kata “sampean” ini umum di kalangan masyarakat Jawa, dan merupakan bagian dari budaya sopan santun dalam berbahasa.

Dalam masyarakat yang mementingkan tata krama dalam berkomunikasi, kata “sampean” membantu menjaga suasana percakapan agar tetap sopan dan menghormati lawan bicara. Meskipun demikian, kata ini mungkin tidak dikenal atau jarang digunakan oleh orang-orang yang tidak familiar dengan budaya Jawa.

Referensi

https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/sampean