Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘interpretasi’ memiliki arti sebagai berikut:
- interpretasi: /in·ter·pre·ta·si/ n pemberian kesan, pendapat, atau pandangan teoretis thd sesuatu; tafsiran;
- menginterpretasikan: /meng·in·ter·pre·ta·si·kan/ v menafsirkan;
- penginterpretasian: /peng·in·ter·pre·ta·si·an/ n proses, cara, perbuatan meng-interpretasikan;
- penginterpretasi: /peng·in·ter·pre·ta·si/ n orang yg menginterpretasikan
Penjelasan Arti ‘Interpretasi’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Interpretasi itu seperti kita memberi makna atau pendapat kita sendiri terhadap suatu hal. Misalnya, kamu dengar lagu, terus kamu pikir-pikir, “Ah, ini lagu kayaknya tentang persahabatan.” Itu artinya kamu sudah memberikan interpretasi terhadap lagu tersebut.
Dalam pelajaran di sekolah, saat guru mengajarkan tentang cerita atau puisi, kadang mereka minta pendapat kita apa maknanya. Nah, saat kita jawab dengan pendapat kita itu, kita sedang menginterpretasikan.
Kalau kita bicara tentang “menginterpretasikan,” kita bicara soal kegiatan dimana seseorang itu mencoba memikirkan apa makna di balik sesuatu.
Itu bisa jadi apa aja, dari gambar, teks, hingga peristiwa yang terjadi. Kita mencoba mengerti dan memberi penjelasan kenapa sesuatu itu ada atau dikatakan dengan cara tertentu.
Lalu ada istilah “penginterpretasian,” yaitu prosesnya kita mencari atau memberi makna itu.
Katakanlah, ada lukisan abstrak, dan orang-orang di galeri berdiri depan lukisan itu dan bicara tentang apa artinya. Mereka semua sedang melakukan penginterpretasian.
Sedangkan “penginterpretasi” itu orangnya yang melakukan interpretasi.
Jadi kalau ada yang sering dapat peran sebagai pembicara yang menjelaskan sebuah karya seni di museum, ya bisa dibilang dia itu penginterpretasi. Dia yang bikin orang lain paham apa yang mungkin dimaksud si seniman lewat karya-karyanya.