Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘pinta’ memiliki arti sebagai berikut:
- pinta: /pin·ta/ n permintaan. Contoh: sungguhpun demikian, ada pinta patik kpd Tuanku;
- berpinta: /ber·pin·ta/ v meminta untuk diri sendiri; bermohon. Contoh: saya berpinta kpd Tuhan agar kesehatan saya lekas pulih kembali;
- terpinta: /ter·pin·ta/ v sudah ditentukan (ditakdirkan). Contoh: kalau malang juga terpinta , di akhirat saja kita bertemu
Penjelasan Arti ‘Pinta’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “pinta” memiliki arti permintaan. Kalau misalnya kamu meminta sesuatu kepada orang lain, itulah yang disebut “pinta”. Kata ini sering dipakai ketika kita ingin sesuatu dari seseorang dan biasanya kita memintanya dengan sopan atau serius.
Misalnya, kamu bisa saja berkata, “Aku punya sebuah pinta kepada kamu, bisakah kamu membantuku dengan pekerjaan rumah ini?”
Saat menggunakan kata “berpinta”, ini artinya kamu tengah melakukan aksi meminta sesuatu.
Kalau lagi berdoa atau memohon sesuatu, seperti kesehatan atau keberuntungan, ini dianggap kamu lagi “berpinta”. Misalnya, “Saya berpinta kepada bintang-bintang agar impian saya menjadi kenyataan.”
Kemudian ada kata “terpinta” yang menjelaskan sesuatu yang sudah ditentukan atau seolah-olah sudah ada jalannya sendiri.
Ini sering digunakan untuk menjelaskan hal-hal yang sudah di luar kendali kita dan mungkin berkenaan dengan takdir. Misalkan, “Kalau sudah terpinta kita akan bertemu lagi, maka tak perlu khawatir jika sekarang kita harus berpisah.” Ini mengungkapkan keyakinan bahwa jika sudah ada yang diatur atau ditakdirkan, hal itu akan terjadi pada waktunya.