Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘lago’ memiliki arti sebagai berikut:
- lago: /la·go/ n 1 suami dr saudara perempuan; 2 suami dr sepupu istri
Penjelasan Arti ‘Lago’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Istilah “lago” merujuk pada hubungan keluarga yang spesifik. Kata ini berasal dari bahasa Portugis yang digunakan untuk mendeskripsikan hubungan kerabat melalui pernikahan, bukan darah.
Dalam penggunaan sehari-hari, lago lebih umum dikenal dalam masyarakat Melayu, khususnya di daerah-daerah yang pernah berhubungan dekat dengan kebudayaan Portugis.
Pertama, “lago” mengacu pada suami dari saudara perempuan seseorang.
Ini berarti jika Anda memiliki seorang saudara perempuan dan dia menikah, suami saudara perempuan Anda itu disebut lago Anda. Dalam konteks keluarga barat, ini serupa dengan apa yang kita kenal sebagai “brother-in-law” atau ipar laki-laki.
Kedua, “lago” juga bisa berarti suami dari sepupu istri seseorang.
Jadi, jika Anda menikah dan istri Anda memiliki sepupu perempuan yang juga menikah, suami dari sepupu perempuan istri Anda itu juga disebut lago Anda. Hubungan ini mungkin jarang dibicarakan dalam keseharian, tetapi konsepnya ada dalam struktur keluarga dan hubungan kekerabatan di banyak budaya.
Mengenal istilah semacam “lago” penting untuk memahami bagaimana kita terhubung dengan anggota keluarga yang lebih luas, terutama dalam budaya yang sangat menghargai hubungan keluarga.
Sekalipun istilah seperti ini mungkin tidak selalu sering digunakan di beberapa komunitas, keberadaan kata tersebut dalam kamus seperti KBBI menunjukkan pengakuan adanya hubungan kekeluargaan yang spesifik ini dalam khazanah sosial dan budaya.