Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘dayang’ memiliki arti sebagai berikut:
- dayang: /da·yang/ n 1 gadis pelayan di istana; 2 kl anak perempuan, gadis;
- dayang-dayang: /da·yang-da·yang/ n gadis-gadis pelayan di istana;
- pendayang: /pen·da·yang/ n 1 kl wanita muda; 2 ark perempuan lacur;
- pendayangan: /pen·da·yang·an/ n para dayang di istana;
- perdayangan: /per·da·yang·an/ n hal yg berhubungan dng dayang
Penjelasan Arti ‘Dayang’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “dayang” digunakan untuk menyebut seorang gadis yang bekerja sebagai pelayan di lingkungan istana. Jadi, kalau kamu membayangkan kehidupan di istana raja-raja zaman dulu, dayang adalah gadis-gadis yang tugasnya melayani kebutuhan sehari-hari di istana, seperti melayani ratu, putri, atau anggota kerajaan yang lain.
Dalam konteks yang lebih klasik atau tradisional, “dayang” juga bisa merujuk pada anak perempuan atau gadis pada umumnya.
Kata ini seringkali digunakan dalam cerita atau sastra lama untuk menyebutkan perempuan muda.
Kalau kamu menemukan kata “dayang-dayang”, itu artinya lebih dari satu gadis pelayan di istana.
Seperti sebuah tim pelayan yang kerjanya sama, yaitu melayani keperluan di istana.
Sedangkan “pendayang” biasanya merujuk pada wanita muda, ini termasuk dalam penggunaan kata yang bersifat klasik.
Namun, dalam arti yang lebih arkais atau lama, “pendayang” bisa juga berarti perempuan yang melakukan pekerjaan layaknya pelacur.
“Pendayangan” mengacu kepada kelompok atau kumpulan dayang-dayang di istana.
Ini menggambarkan keseluruhan gadis pelayan yang bekerja sama di tempat yang sama.
Terakhir, “perdayangan” berarti segala sesuatu yang berkaitan dengan dayang, bisa jadi mengenai kehidupannya, tugas-tugasnya, atau keberadaannya di lingkungan istana.
Dari penjelasan di atas, kita dapat melihat bahwa “dayang” adalah sebuah istilah yang cukup luas, mengingat bisa digunakan dalam berbagai konteks mulai dari kehidupan istana yang formal hingga dalam bahasa sastra yang klasik.