Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘inang’ memiliki arti sebagai berikut:
- inang: n 1 perempuan yg merawat (menyusui dsb) anak tuan-nya (spt anak raja atau anak pembesar); 2 Tan organisme tempat parasit tumbuh dan makan;
- inang pengasuh: inang dan sekaligus pengasuh (yg merawat dsb anak-anak);
- inang-inang: n cak wanita (ibu rumah tangga) yg bekerja sbg pedagang tidak resmi yg memasukkan barang lewat pela-buhan. Contoh: cukong-cukong di Jakarta dan Singapura memakai inang-inang sbg penyelundup;
- menginang: /meng·i·nang/ v menjadi inang (merawat anak dsb)
Penjelasan Arti ‘Inang’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “inang” memiliki beberapa pengertian yang sering digunakan dalam berbagai konteks. Pertama, inang bisa merujuk pada perempuan yang bertugas merawat atau bahkan menyusui anak seseorang lain, seperti anak raja atau anak orang penting lainnya.
Ini seringkali mengacu pada situasi di masa lalu, saat ada tradisi mempekerjakan wanita lain untuk merawat dan memberikan perhatian kepada anak-anak dari keluarga kaya atau berkuasa.
Selanjutnya, di bidang pertanian atau biologi, “inang” digunakan untuk menyebut organisme yang menjadi tempat tinggal atau sumber makanan bagi organisme lain yang hidup sebagai parasit.
Dalam konteks ini, parasit bergantung kepada inangnya untuk bertahan hidup, yang bisa berupa tumbuhan, hewan, atau manusia.
Selain itu, istilah “inang” juga merujuk pada perempuan yang merawat dan juga bertindak sebagai pengasuh anak-anak.
Ini artinya, seorang inang tidak hanya menyediakan kebutuhan dasar seperti makan dan tempat tinggal, tetapi juga memberikan perhatian, kasih sayang, dan pendidikan kepada anak-anak yang ia rawat.
Adapun untuk kata “inang-inang” dalam percakapan sehari-hari, biasanya digunakan untuk menyebut ibu rumah tangga yang bekerja sambilan sebagai pedagang tidak resmi, yang kerap kali membantu memasukkan barang secara ilegal melalui pelabuhan.
Kata ini sering kali dikaitkan dengan aktivitas penyelundupan barang, di mana inang-inang ini bekerja sama dengan cukong-cukong di kota-kota besar seperti Jakarta dan Singapura.
Kemudian, “menginang” adalah kata kerja yang berarti melakukan tugas atau peran sebagai inang.
Siapa saja yang bertugas untuk merawat dan mengasuh anak-anak, baik itu dari keluarga sendiri atau orang lain, bisa disebut sedang menginang.
Dalam penggunaannya, kata “inang” mengandung nuansa kehangatan dan perawatan, sementara “menginang” mencerminkan tindakan atau aktivitas merawat dan mendidik dengan penuh kasih sayang dan tanggung jawab.