Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ’embuh’ memiliki arti sebagai berikut:
- embuh: /em·buh/ kl v mau; ingin. Contoh: tak embuh , tak mau;
- hidup segan, mati tak embuh , pb hidup merana, selalu sakit-sakit saja;
- embuh-embuhan: /em·buh-em·buh·an/ adv 1 sungguhpun; 2 embung;
- embuh tuah untung-untungan saja
Penjelasan Arti ‘Embuh’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “embuh” sering terdengar dalam percakapan sehari-hari, khususnya di kalangan masyarakat Jawa. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), “embuh” merupakan kata kerja klasik yang memiliki arti ‘mau’ atau ‘ingin’.
Misalnya, jika seseorang berkata “tak embuh,” itu berarti orang tersebut tidak mau atau tidak ingin melakukan sesuatu.
Kata ini juga bisa digunakan dalam ungkapan yang lebih mendalam, seperti “hidup segan, mati tak embuh,” yang menggambarkan perasaan terjebak dan putus asa.
Ungkapan ini secara harfiah bisa diartikan sebagai perasaan enggan untuk hidup tetapi juga tidak memiliki keinginan untuk mati, seringkali digunakan untuk menjelaskan situasi seseorang yang hidupnya penuh dengan kesulitan dan penderitaan yang terus-menerus.
Sementara itu, “embuh-embuhan” adalah sebuah kata keterangan yang memiliki dua arti.
Pertama, kata ini berarti ‘sungguhpun’, yang bisa diartikan sebagai ‘meskipun’ atau ‘padahal’. Kata ini digunakan untuk menunjukkan adanya kontradiksi antara dua kalimat atau situasi.
Kedua, “embuh-embuhan” berarti sama seperti ’embung’, yang merupakan bentuk lain dari kata ’embuh’ dan menandakan penolakan atau ketidakinginan.
Terakhir, ada juga kombinasi kata “embuh tuah” yang merupakan sebuah frase untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi karena keberuntungan saja, tanpa ada usaha atau kontrol yang jelas dari orang yang terlibat.
Secara keseluruhan, kata “embuh” dan turunannya memberikan nuansa spesifik dalam berbahasa yang seringkali menggambarkan keinginan, kesediaan, atau ketidakrelaan dalam berbagai konteks.
Kata ini membawa kekayaan makna dan digunakan untuk mengekspresikan perasaan yang kompleks dengan cara yang sederhana..