Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘mawon’ memiliki arti sebagai berikut:
- mawon: /ma·won/ Jw adv, sami mawon :, sama saja
Penjelasan Arti ‘Mawon’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Mawon adalah kata serapan dari bahasa Jawa yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama oleh masyarakat di Pulau Jawa. Kata ini merupakan kata keterangan (adverbia) yang memiliki arti ‘sama saja’.
Ketika seseorang menggunakan kata ‘mawon’ dalam kalimat, ia biasanya ingin menyatakan bahwa sesuatu itu serupa, tidak ada bedanya, atau dapat dianggap setara dengan hal lainnya.
Misalnya, jika dua orang sedang berbicara tentang makan di rumah atau di warung dan salah satunya berkata, “Makan di rumah mawon,” ini berarti orang tersebut merasa tidak ada perbedaan yang signifikan antara makan di rumah atau di warung.
Dengan kata lain, kedua pilihan tersebut bagi orang itu sama baiknya atau tidak menimbulkan dampak yang berbeda.
Dalam penggunaannya, kata ‘mawon’ juga bisa mencerminkan ketidakpedulian seseorang terhadap pilihan yang ada.
Misalnya, ketika ditanya mau memilih yang mana dan orang tersebut menjawab “terserah, mawon,” ini menandakan bahwa orang tersebut tidak memiliki preferensi khusus dan baik-baik saja dengan pilihan apa pun yang diambil.
Jadi, ‘mawon’ umumnya digunakan untuk menunjukkan kesamaan atau keikutsertaan dalam suatu hal tanpa perbedaan yang mencolok.
Istilah ini populer dan sering digunakan dalam berbagai situasi sosial serta dapat dipahami dengan baik oleh masyarakat Jawa dan sekitarnya. Meskipun kata ini berasal dari bahasa Jawa, pemahamannya juga menyebar ke daerah lain seiring dengan berbagai interaksi sosial di Indonesia.