Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘saban’ memiliki arti sebagai berikut:
- saban – alternatif makna ke-1
- saban: /sa·ban/ a cak tiap(-tiap). Contoh: saban hari mereka berjualan di pasar;
- hari hari: tiap hari;
- saban-saban: /sa·ban-sa·ban/ n sebentar-sebentar; kerap kali; setiap kali. Contoh: – dia datang kemari, ada-ada saja yg dimintanya
- saban – alternatif makna ke-2
- saban: /sa·ban/ Mk n, sa·ban-sa·ban: n sebentar-sebentar buang air kecil
- saban – alternatif makna ke-3
- Sa·ban ? Syakban
Penjelasan Arti ‘Saban’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “saban” sebenarnya cukup sederhana. Kalau kamu perhatikan, ketika orang-orang pakai kata ini, artinya mirip dengan “setiap”. Misalnya, kalau ada yang bilang “saban hari,” maksudnya itu adalah “setiap hari” atau “tiap-tiap hari”.
Artinya, sesuatu itu terjadi lagi dan lagi tanpa jeda yang lama, bisa harian atau sesering itu.
Sekarang, ada juga bentuk lain dari kata “saban”, yaitu “saban-saban”. Nah, ini biasanya dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi terus-menerus, tapi mungkin nggak seketat harian.
Contohnya, katakanlah temanmu sering datang ke rumahmu. Kalau dia datangnya sering banget, sampe kamu bisa bilang “saban-saban dia datang, selalu minta sesuatu,” artinya dia itu datang berulang-ulang dan selalu aja ada yang dia minta setiap berkunjung.
Kalau kamu lihat di kamus, ada juga arti “saban” yang dipakai untuk menyebut kebiasaan seseorang yang perlu buang air kecil dengan sangat sering.
Jadi, kalau ada yang bilang “saban-saban” dalam konteks ini, maksudnya adalah orang tersebut sering sekali harus ke toilet untuk buang air kecil.
Terus, ada kata “Saban” yang disebut dengan huruf besar di awal dan diikuti tanda tanya, seperti “Saban? Syakban”.
Ini sebenarnya nggak ada hubungannya sama “saban” yang tadi. Itu sebenarnya merujuk pada nama bulan dalam kalender Islam, yang seringnya ditulis sebagai “Sha’ban” atau “Syakban”.
Jadi, jangan bingung ya, itu dua hal yang berbeda.
Sekarang kamu bisa bayangkan gimana kata “saban” atau “saban-saban” itu bisa muncul dalam percakapan sehari-hari. Kamu mungkin akan mendengarnya dalam banyak situasi, dari yang sepele sampai yang serius, dan sekarang kamu tahu apa artinya.