Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘linang’ memiliki arti sebagai berikut:
- linang: /li·nang/, ber·li·nang: v 1 meleleh (tt air mata). Contoh: air matanya linang; 2 tampak berkilap; berkilau-kilauan. Contoh: rambutnya linang krn digosok dng minyak;
- berlinang-linang: /ber·li·nang-li·nang/ n 1 lelehan; 2 kilapan
Penjelasan Arti ‘Linang’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “linang” menjelaskan keadaan saat sesuatu meleleh atau cair, seperti air mata yang keluar dari mata seseorang. Misalnya, ketika seseorang sedang sedih atau terharu, air mata bisa meleleh alias linang di wajahnya.
Ketika membicarakan soal rambut, kata “linang” digunakan untuk mendeskripsikan rambut yang kelihatan berkilap karena ada sesuatu yang membuatnya tampak begitu. Contohnya, jika seseorang menggosokkan minyak pada rambutnya, rambut tersebut jadi tampak berkilap atau linang karena efek minyak yang membuat permukaannya mencerminkan cahaya.
Kalau kita tambahkan akhiran “berlinang-linang”, kita bicara soal sesuatu yang banyak cairannya atau kilapannya.
Misalnya, saat kita lihat air mata mengalir banyak, kita bisa bilang wajah seseorang ‘berlinang-linang’ karena ada banyak air mata yang meleleh dari matanya. ‘Berlinang-linang’ juga bisa menjelaskan tentang banyaknya kilap atau cahaya yang terpantul, seakan-akan ada banyak titik cahaya yang bersinar karena berkilau sangat intens.
Intinya, “linang” digunakan untuk menggambarkan keadaan meleleh seperti air mata atau sesuatu yang berkilau karena permukaannya yang mencerminkan cahaya, sedangkan “berlinang-linang” merupakan bentuk intensif yang menunjukkan kondisi berkelanjutan atau dalam jumlah yang besar, baik itu lelehan maupun kilapan.