Arti Kata ‘Boro-boro’

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘boro-boro’ memiliki arti sebagai berikut:

  • boro-boro: /bo·ro-bo·ro/ adv cak jangankan

Penjelasan Arti ‘Boro-boro’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia

Kata “boro-boro” yang kita temui dalam bahasa sehari-hari itu menunjukkan sesuatu yang lebih tidak mungkin atau lebih lagi daripada yang sebelumnya diungkapkan atau dibayangkan.

Bisa dibilang, kita menggunakan “boro-boro” saat kita ingin mengatakan “jangan harap” dengan tambahan penekanan. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan keraguan yang sangat kuat atau ketidakmungkinan terhadap sesuatu.

Misalnya, saat seseorang berkata, “Aku ingin membeli mobil baru,” kemudian orang lain menjawab, “Ha, boro-boro mobil baru, untuk bayar cicilan motor aja masih susah,” maksudnya adalah orang tersebut bahkan masih kesulitan untuk memenuhi kebutuhan yang lebih kecil seperti cicilan motor, apalagi untuk membeli mobil baru yang tentunya membutuhkan biaya yang jauh lebih besar.

Dalam hal ini, “boro-boro” digunakan untuk menunjukkan bahwa harapan atau keinginan untuk membeli mobil baru adalah sangat tidak realistis, mengingat kondisi keuangan orang tersebut yang masih kesulitan dengan cicilan motor.

Kata ini memang cukup sering digunakan dalam berbagai konteks untuk mengekspresikan keraguan atau kenyataan yang jauh dari ekspektasi.

Kata “boro-boro” bisa juga digunakan untuk menambahkan unsur humor atau sarkasme, terutama ketika seseorang ingin menunjukkan perbedaan yang besar antara ekspektasi dengan realita yang ada.

Referensi

https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/boro-boro