Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘dalam’ memiliki arti sebagai berikut:
- dalam – alternatif makna ke-1
- dalam: /da·lam/ 1 a jauh ke bawah (dr permukaan); jauh masuk ke tengah (dr tepi). Contoh: lukanya cukup dalam; 2 a paham benar-benar (tt ilmu pengetahuan dsb); 3 a ki sampai ke lubuk hati; betul-betul terasakan di hati (tt cinta, dendam, penderitaan, sakit hati). Contoh: cintanya kpd gadis itu sangat dalam; 4 a mengandung makna (maksud) yg sukar dipahami (tt perkataan). Contoh: perkataan ini dalam maknanya; 5 a mengandung arti (maksud tertentu). Contoh: kata-kata yg diucapkan kepadamu cukup dalam; 6 n bagian yg di dalam, bukan bagian luar. Contoh: ketika rumah itu terbakar, anak-anaknya masih ada di dalam; 7 n lingkungan daerah (negeri, keluarga) sendiri. Contoh: orang dalam; urusan dalam; 8 a jeluk. Contoh: piring dalam; 9 n batin; 10 n yg tidak tampak dr luar (tt penyakit dsb). Contoh: penyakit dalam;
- dalam negeri: lingkungan negeri sendiri;
- dalam-dalam: /da·lam-da·lam/ adv 1 banyak-banyak. Contoh: mengambil napas dalam-dalam; 2 ki jauh ke lubuk hati (sehingga betul-betul dapat dihayatinya). Contoh: nasihat ibunya diresapi se dalam-dalam nya sehingga menjelma di segala langkahnya;
- berdalam-dalam: /ber·da·lam-da·lam/ v makin menjadi dalam; makin menjadi-jadi. Contoh: pertentangan antara golongan kiri dan golongan kanan di negara itu telah berdalam-dalam;
- mendalam: /men·da·lam/ v 1 meresap (masuk) ke dalam (spt lebih paham, lebih mengerti). Contoh: pengaruh peradaban Barat telah mendalam di kota-kota besar; 2 makin sangat; bertambah parah (tt kemiskinan, penyakit). Contoh: kemiskinan rakyat telah mendalam; penyakitnya semakin mendalam; 3 ki akrab (intim, mesra) sekali. Contoh: hubungan antara kedua sejoli itu sudah mendalam; 4 luas (sampai hal yg sekecil-kecilnya). Contoh: pengetahuannya dl bidang musik cukup mendalam; 5 berurat berakar (tt kebencian, dendam). Contoh: kebenciannya telah mendalam; 6 sungguh-sungguh; benar-benar. Contoh: kedua kepala negara itu menyatakan harapan yg mendalam agar penyelesaian secara damai dapat tercapai; 7 intensif. Contoh: akan diadakan penelitian (penyelidikan, pengusutan, pemeriksaan) yg lebih mendalam; 8 terperinci; matang. Contoh: masalah itu akan dibahas secara mendalam;
- mendalami: /men·da·lami/ v meresapi; menyelami; mempelajari (menelaah, menyelidiki) dalam-dalam. Contoh: ia hendak mendalami agamanya; mahasiswa asing itu sedang mendalami seni tari tradisional;
- mendalamkan: /men·da·lam·kan/ v menjadikan lebih dalam; memperdalam. Contoh: kami bermaksud mendalamkan selokan itu;
- dalaman: /da·lam·an/ n semua yg ada dl perut atau bagian perut (spt babat, usus, paru-paru, hati); jeroan;
- memperdalam: /mem·per·da·lam/ v 1 membuat menjadi lebih dalam. Contoh: mereka berusaha memperdalam sumur itu sampai dua puluh meter; 2 ki menambah penguasaan dan kemampuan. Contoh: ia mendapat kesempatan memperdalam ilmunya di luar negeri;
- pedalaman: /pe·da·lam·an/ n 1 daerah yg letaknya jauh dr pantai; 2 daerah terpencil yg terletak jauh dr kota dan kurang berhubungan dng dunia luar. Contoh: pd masa perang, rakyat mengungsi ke pedalaman;
- pendalaman: /pen·da·lam·an/ n 1 proses, cara, perbuatan mendalamkan. Contoh: pendalaman selokan dan parit dilakukan untuk mencegah bahaya banjir; 2 proses, cara, perbuatan mendalami. Contoh: pendalaman ilmu silat;
- kedalaman: /ke·da·lam·an/ 1 n jarak dr permukaan sampai ke dasar; dalamnya. Contoh: kedalaman laut itu kira-kira 100 m; 2 n ki kemampuan penguasaan (tt ilmu). Contoh: saya akan menguji kedalaman ilmunya; 3 a cak terlalu dalam; lebih dalam dp yg seharusnya. Contoh: hati-hati, jangan kedalaman , dua meter cukup;
- sedalam-dalamnya: /se·da·lam-da·lam·nya/ adv 1 sungguh-sungguh. Contoh: menyatakan turut berduka cita sedalam-dalamnya; 2 sedalam mungkin; sampai yg paling dalam. Contoh: galilah sumur itu sedalam-dalamnya
- dalam – alternatif makna ke-2
- dalam: /da·lam/ p 1 kata depan untuk menandai tempat yg mengandung isi. Contoh: dalam rumah itu tidak ada mebel; 2 kata depan untuk menandai sesuatu yg dianggap mengandung isi (kiasan). Contoh: dalam ceramahnya ia sempat menyinggung ketimpangan ini; kemenangan sudah ada dalam tangannya; 3 kata depan untuk menunjukkan kebalikan dr makna di luar. Contoh: dalam kampung itu terdapat ulama yg pandai-pandai; 4 kata depan untuk menandai waktu dl jangka tertentu. Contoh: dalam bulan Januari; 5 di antara; di kalangan. Contoh: dalam mereka yg bertiga belas itu ada yg bergirang-girang;
- dalam pada itu: p sementara itu; bersamaan waktunya dng itu. Contoh: dalam pada itu Panitia Ejaan 1966 dng Jawatan Kuasa Malaysia mulai berunding;
- dalam peninggal: pd ketika (ayahnya dsb) tidak ada
Penjelasan Arti ‘Dalam’ di Kamus Besar Bahasa Indonesia
Kata “dalam” memiliki beberapa pengertian yang cukup variatif dan dapat digunakan dalam beragam konteks. Mari kita jelajahi berbagai arti kata “dalam” satu per satu.
1. Pertama, “dalam” dapat menggambarkan posisi atau tingkat kedalaman sesuatu, seperti ketika kita mengatakan “lukanya cukup dalam.” Ini berarti luka tersebut menembus jauh ke bawah atau ke dalam tubuh.
Bisa juga merujuk pada objek atau tempat, misalnya sebuah kolam yang airnya jauh dari permukaan.
2. Kemudian “dalam” juga bisa mengacu pada pemahaman seseorang terhadap suatu pengetahuan atau subjek.
Misalnya, seseorang yang memahami matematika dengan sangat baik bisa dikatakan memiliki pemahaman yang dalam tentang subjek tersebut.
3. Secara kiasan, “dalam” digunakan untuk menggambarkan intensitas emosi.
Misalnya, “Cintanya kepada gadis itu sangat dalam,” mengungkapkan bahwa perasaannya amat kuat dan terasa sampai ke lubuk hati.
4. Kata ini juga bisa menggambarkan sesuatu yang memiliki makna atau maksud yang tidak mudah dimengerti.
Sebuah pernyataan atau puisi dapat dikatakan memiliki makna yang dalam jika pesan atau makna di balik kata-katanya tidak sekedar apa yang tampak di permukaan tetapi memerlukan pemikiran atau analisis lebih lanjut untuk dipahami.
5.
Selanjutnya, “dalam” dapat berkaitan dengan penggunaan kata-kata yang memiliki arti atau maksud tertentu yang mungkin tidak langsung jelas, tetapi cukup signifikan atau memiliki implikasi mendalam.
6.
Sebagai kata benda, “dalam” bisa merujuk pada bagian internal atau bagian dalam dari sesuatu, sepertinya saat kita berbicara tentang bagian dalam dari sebuah rumah atau pikiran seseorang.
7.
“Dalam” juga berhubungan dengan lingkungan atau wilayah yang akrab atau dekat dengan seseorang, seperti ketika seseorang dikenal sebagai “orang dalam” yang mengacu pada keakraban dengan lingkungan atau kelompok tertentu.
8.
Jika digunakan dalam konteks perabotan atau benda, “dalam” bisa berarti memiliki bagian penyimpanan atau yang berfungsi sebagai wadah, seperti “piring dalam” yang memiliki lekukan untuk menyimpan makanan.
9.
“Dalam negeri” mencakup lingkup atau ranah dalam sebuah negara berbanding dengan yang internasional atau luar negeri.
Kata ini juga sering muncul dalam berbagai bentuk kata kerja, seperti “mendalam,” yang mengacu pada proses menjadi lebih mengerti atau mengetahui lebih jauh.
Termasuk aktivitas yang meningkatkan intensitas atau memperkuat aspek tertentu, seperti “mendalami” atau “memperdalam,” baik itu dalam konteks pengetahuan, hubungan antarpribadi, atau emosi seperti kebencian dan dendam.
Bentuk lain kata “dalam” adalah “kedalaman,” yang merujuk pada tingkat kedalaman sesuatu, baik secara harfiah seperti kedalaman laut maupun secara kiasan seperti kedalaman pengetahuan atau emosi.
Kata “dalam” juga digunakan sebagai kata depan dalam bahasa Indonesia, yang menyatakan hubungan tempat atau mengindikasikan posisi dalam sebuah konteks yang lebih luas atau abstrak.
Secara keseluruhan, kata “dalam” dapat diaplikasikan dalam berbagai situasi dan konteks yang menjelaskan tentang tingkat, intensitas, atau kedalaman dari suatu aspek, baik yang bersifat fisik maupun emosional dan intelektual.